Ce la farò I will make it
Si no se muestra el tráiler, acepta las cookies o bien accede a VIMEO: https://vimeo.com/691881710
If you don't see the trailer, please accept our cookies or watch the trailer on VIMEO: https://vimeo.com/691881710
Ficha Técnica Technical Sheet
Sinopsis Synopsis
Hace más de 20 años, Giovanni le prometió a su madre que dejaría tanto la mafia como las drogas. Hoy vive en frente de un circo, donde trabaja como vigilante. Cada noche reflexiona sobre su pasado para poder pasar página, con un último deseo: volver a la tumba de su madre, para decirle que lo consiguió.
[ENGLISH]
More than 20 years ago, Giovanni made a promise to his mother: he would get out of mafia and drugs. Today he lives in front of a circus, where he works as a guardian. Every night, he reflects about his past in order to move forward with a last desire: come back to his mums grave and tell her that he managed.
[ITALIAN]
Più di 20 anni fa, Giovanni promise alla madre che avrebbe rinunciato alla cocaina e alla criminalità organizzata. Oggi vive davanti ad un circo dove lavora come guardiano. Ogni notte riflette sul suo passato con un desiderio che lo accompagna: tornare sulla tomba di sua madre per dirle che ce l ha fatta.
[FRENCH]
Il y a plus de 20 ans, Giovanni a fait une promesse à sa mère : il se sortirait de la mafia et de la drogue. Aujourd hui, il vit devant un cirque, où il travaille comme gardien. Chaque nuit, il réfléchit à son passé afin d aller de l avant avec un dernier désir : revenir sur la tombe de sa mère et lui dire qu il a réussi.
Tagline
Es muy fácil entrar, pero lo difícil es salir… si es que lo consigues.
Its very easy to get in, but its much harder to get out. If you get out.
Fecha y lugar de Producción
Date and place of production
3/2022. Burgos, Castilla y León, España
Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]
Italiano, [Italiano, Castellano, Inglés, Francés]
Italian [Italian, Spanish, English, French]
Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound
4K y HD (Sony A6300, DJI Osmo Pocket) 25 fps. 16/9
Color. Estéreo
Duración
Runtime
19:55
¿Es obra de estudiante?
Student Film?
No
¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?
Más Información More Information
Resumen del Palmarés Festival history summary
Estreno Absoluto World Premiere:
MonFilmFest. 7/2022. Italia Italy
Estreno Internacional International Premiere:
MonFilmFest. 7/2022. Italia Italy
Estreno en el País de Producción Country of Production Premiere:
Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria. 11/2022. España Spain
Loreto Saiz DirecciónDirector
Biografía Biography
Loreto Saiz (Burgos, 1996) es guionista, directora e investigadora. Sus documentales انتظر (Espero, 2019) y Ce la farò (Lo conseguiré, 2022) han sido seleccionados en más de 30 festivales, entre ellos la SEMINICI, Medina del Campo, o el Aguilar Film Festival, además de formar parte del catálogo New Spanish Shorts.
Centrada en el cine social, ha rodado en Argelia, Italia y España, donde ha trabajado también como educadora en proyectos europeos. Actualmente es docente en la Universidad Carlos III de Madrid y presidente de la ONG Rakonto. A street view (2023) es su primer cortometraje de ficción.
[ENGLISH]
Loreto Saiz (Burgos, 1996) is a screenwriter, director and researcher. Her documentaries انتظر (I wait, 2019) and Ce la farò (I will make it, 2022) have been selected for more than 30 festivals, including SEMINICI, Medina del Campo, or the Aguilar Film Festival, as well as forming part of the New Spanish Shorts catalogue.
Focusing on social cinema, she has shot in Algeria, Italy and Spain, where she has also worked as an educator in European projects. She currently teaches at the Carlos III University in Madrid and is president of the NGO Rakonto. A street view (2023) is her first fiction short film.
Datos de Contacto Contact info
Biofilmografía Biofilmography
Corentin Barrial DirecciónDirector
Biografía Biography
Se graduó en la escuela de ingeniería informática ENSEIRB en 2019, pero decidió no tomar el camino fácil y seguir su verdadera pasión: la fotografía. Interesado en la antropología visual, decidió hacer una vuelta al mundo basada en la narración social, ambiental y educativa. En ese momento comenzó su propia actividad como fotógrafo.
Durante los últimos dos años ha estado viajando por el mundo documentando a través del vídeo y la fotografía diferentes temas sociales y formas de vida alternativas. Ha trabajado para diversas ONGs en Vietnam, Nepal, Colombia e Italia mientras dirigía su propia ONG de narradores visuales: Rakonto.
Ce la farò es su primera película.
[ENGLISH]
He graduated from ENSEIRB engineering school of computer science in 2019 but decided not to take the easy path and follow his real passion: photography. Interested in visual anthropology, he decided to make a world tour based on social, environmental and educational storytelling. He started his own activity as a photographer at this moment.
For the last 2 years he has been traveling the world documenting through video and photography different social issues and alternative ways of living. He has worked for diverse NGOs in Vietnam, Nepal, Colombia and Italy while running his own NGO of visual storytellers: Rakonto.
Ce la farò is his first film.
Datos de Contacto Contact info
Biofilmografía Biofilmography
Visión de direcciónDirector’s Statement
Ce la farò nace de la necesidad de Giovanni de pasar página después de tantos años luchando por salir de la droga y la mafia. Decidimos acompañarle en su íntimo viaje al pasado, en su proceso de aceptación y redención, y en su más aterrador reto: enfrentarse al presente.
Con esta película queremos cuestionar el glamour que normalmente rodea a la figura del gángster mafioso en las películas, presentando a la persona real detrás del estereotipo. En la jerarquía de las organizaciones mafiosas hay muchos Giovannis por debajo de todos esos Al Capones: personas que acaban siendo parte de un sistema criminal porque son adictos a las mismas drogas que la propia organización pone en circulación. Al retratar a Giovanni no queremos caer en la descripción morbosa del mafioso, sino explorar el punto de vista del opresor desde una perspectiva humana.
Nuestro objetivo es mostrar que hay alternativas. Se puede salir de la mafia y la drogodependencia, y Giovanni es la prueba clara. Además, queremos señalar cómo ambas cosas están relacionadas. Finalmente, queremos denunciar cómo las organizaciones criminales arruinan incluso las vidas de la gente que pertenece a ellas.
[ENGLISH]
Ce la farò was born from Giovanni s need to turn the page after so many years struggling to get out of drugs and the mafia. We decided to accompany him in his intimate journey into the past, in his process of acceptance and redemption, and in his most terrifying challenge: facing the present.
With this film we want to question the glamour that usually surrounds the figure of the mafia gangster in movies, presenting the real person behind the stereotype. In the hierarchy of mafia organizations there are many Giovannis underneath all those Al Capones: people who end up being part of a criminal system because they are addicted to the same drugs that the organization itself puts into circulation. In portraying Giovanni, we do not want to fall into the ghoulish description of the mafioso, but to explore the oppressor s point of view from a human perspective.
Our will is to show that, first, there is an alternative. There is a way out from the mafia and drug dependence, and Giovanni is the proof. Second, we want to point out how both things -criminal organizations and drugs- are closely linked. And finally, we aim to denounce how the mafia ruins even the lives of the people belonging to it.
Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list
1 premios awards
14 selecciones festivals
Distribución por países de las selecciones List of festivals by nation
El cortometraje ha participado en festivales en: Italia, 4 festivales, España, 3 festivales, Turquía, 1 festivales, Polonia, 1 festivales, Gran Bretaña, 1 festivales, EE. UU., 1 festivales, Colombia, 1 festivales, Alemania, 1 festivales.
This short film has been shortlisted at festivals at: Italy, 4 festivals, Spain, 3 festivals, Turkey, 1 festivals, Poland, 1 festivals, United Kingdom, 1 festivals, Colombia, 1 festivals, Germany, 1 festivals.
Además, el cortometraje ha participado en festivales en: Italia, 1 selecciones.