Cuarenta caballos Forty horsepower

Ficha Técnica Technical Sheet

Sinopsis Synopsis

Las aventuras de verano de un grupo de adolescentes, sus sueños y sus expectativas, en Chioggia, un pueblo de mar cerca de la famosa ciudad de Venezia. Stefanin, el protagonista, es un manitas, un pequeño hombre que a los 15 años repara motores y pesca almejas.

Durante las noches de verano, pesca para divertirse, se pasea con sus amigos en pequeñas lanchas con motores de 40 caballos de fuerza, reggaetón fuerte y luces LED decorativas. A veces van a la laguna para enamorar a las chicas que los esperan en el muelle, otras veces hacen un puente de lanchas en medio de la laguna y apuestan por quién pescará más al día siguiente. Un mundo hecho de ilusiones, ironía y energía, pero también de sueños y esperanzas para el futuro.

Cartel

Fecha y lugar de Producción
Date and place of production

10/2020. Italia

Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]

Italiano, [Castellano]

Italian, [Spanish]

Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound

Full HD (Sony Alpha 7SII) 25 fps. 2.35
Color. Estéreo

Duración
Runtime

10:41

¿Es obra de estudiante?
Student Film?

No

¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?

No

  • Género: Documental
    Etiquetas: Social, Etnográfico, Juvenil, Amistad, Agua, Italia
  • Genre & tags: Social, Ethnographic, Youth, Friendship, Water, Italy

Más Información More Information

Resumen del Palmarés Festival history summary

11
44

Estreno Absoluto World Premiere:
Giornate degli Autori. 09/2020. Italia

Estreno Internacional International Premiere:
Split Film Festival. 09/2021. Croacia

Estreno en Italia Country of Production Premiere:
Giornate degli Autori. 09/2020. Italia

Luca Ciriello DirecciónDirector

Biofilmografía Biofilmography

Luca Ciriello (1988), documentalista y productor italiano. En 2013 finaliza sus estudios de Literatura Moderna. En 2014 trabaja en Madrid como fotógrafo y organizador de eventos. En 2015 es educador y reportero para una ONG en Tanzania. En 2016 completa el Máster en Cine en la Escuela de Audiovisuales Pigrecoemme en Nápoles. En 2017 trabaja como operador para algunas cadenas de televisión italianas y, gracias al apoyo financiero del Ministerio de Cultura, funda la empresa productora de video Lunia Film Srls, de la que es director único.

En 2018 estudia cine documental en el Atelier de Cinema del Reale FilmAp en Nápoles y en el mismo año estrena su primer documental Racconti dal Palavesuvio (ganador de mención especial en el Lucania Film Festival y en el Festival de la Isla de Roma Mamma Roma).

En 2020 produce su primer trabajo con Lunia Film, el cortometraje histórico Eroi Perduti (Rome Independent Film Festival). En 2020 se estrena en concurso al Festival dei Popoli (Florencia) su documental L Armée Rouge (producido por Lunia Film y Parallelo 41, ganador del Premio SIAE – Jovenes autores). Siguientemente estrena el documental Quaranta cavalli al Festival Internacional de Cinema de Venezia (Venice Days) y en casi 50 festivales italianos. Actualmente vive y trabaja en Nápoles. Habla italiano, español, inglés, francés, portugués y swahili.

  • Residente en Current location
    Nápoles. Italia
  • Año y lugar de nacimiento Year and place of birth
    1988. Nápoles. Italia

Datos de Contacto Contact info

Foto director

Filmografía reciente y más información
Biofilmography and more information

  • L’armée rouge (documental, 60 ', 2020)
  • Quaranta cavalli (documental, 10 ', 2020)
  • Ponticelli Terra Buona (documental colectivo, 50 ', 2020)
  • Una scuola a colori (ficción, 7 ', 2019)
  • We Care (documental, 31 ', 2019)
  • Racconti dal Palavesuvio (documental, 14 ', 2018)
  • In-Sanity (ficción, 3 ', 2018)

  • Biofilmografía Biofilmography

Visión de direcciónDirector’s Statement

Durante la Residencia Laguna Sud, organizada por ZaLab y Giornate degli Autori, conocí a Stefanin el 15 de agosto de 2020 a las 3:00 pm, mientras los canales y las calles de Chioggia descansaban a la sombra de un inmenso calor. Stefanin, inclinado bajo el sol para reparar el estéreo de su barca con un motor de 40 caballos de fuerza, parecía feliz y sonriente. Me di cuenta de que era la persona que estaba buscando para contar un mundo secreto. Al día siguiente, Stefanin me presentó a su grupo de amigos de entre 13 y 17 años. Conocí sus formas de hacer las cosas, sus lanchas y su dialecto. Poco a poco me volví parte de su grupo y juntos decidimos contar un mundo lleno de adrenalina, de energía y fatiga, donde el deseo de quedarse en Chioggia para ser pescador prevalece sobre aquel de emigrar.

Filmé casi siempre solo, con cámara de mano y micrófono integrado, moviéndome en lanchas, bicicletas y entre las calles de Chioggia, para contar la vitalidad y el fuerte sentido de orientación que tienen estos jóvenes entre las aguas de la laguna veneciana. Antes de filmar observé mucho este mundo, les conté mi vida a los chicos y los esperé horas y horas en el muelle, hasta que la confianza creció entre nosotros.

Luca Ciriello Productor/a Producer

Biofilmografía Biofilmography

Lunia Film es una productora de videos, fundada en 2017 por Luca Ciriello y reconocida entre las mejores empresas del proyecto Cultura Crea del Ministerio de Cultura Italiano.
Tiene su sede en Nápoles, donde se ocupa de la ideación, producción y postproducción de: películas, cortometrajes, documentales, videoclips, anuncios y campañas promocionales de vídeo y fotografía.
Desde 2020 Lunia Film es parte de la Confederación Nacional de Artesanía. Actualmente el equipo de trabajo está formado por 10 profesionales y trabaja en estrecho contacto con el territorio y las personas, centrándose en la creatividad, el espíritu de compartir, las relaciones humanas y la profesionalidad.
La pasión por las culturas y por la historia es la base de nuestra misión. Gracias a una metodología de trabajo precisa y profesional, a través del contacto humano, lingüístico y cultural y gracias a una instrumentación de alto nivel profesional, buscamos comprender mejor todas las necesidades de nuestros clientes en cuanto a la realización de los trabajos requeridos. Nuestra pasión y nuestras habilidades nos permiten interactuar con los protagonistas de los videos que hacemos, trabajando en todo el mundo en 6 idiomas diferentes: italiano, francés, inglés, español, portugués, swahili.

  • Residente en Living at:
    Nápoles. Italia
  • Año y lugar de nacimiento Year and place of birth:
    1988. Nápoles. Italia
Foto Productora

Datos de contacto Contact info

Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list

11 premios awards
  • Festival Mente Locale. Honorable Mention of the Jury
  • Neptune Movie Awards . Best Documentary, Best National short, Best Director
  • Cardiff Mini Film Festival. Winner Best Short Doc
  • Metropolis Film Festival. Winner Best Short Doc
  • Verona international film festival. Winner Best Documentary
  • Falvaterra Film Festival. Winner Honorable Mention
  • Apulia Film Fest. Winner Best Documentary
  • Lago Film Fest. Winner Honorable Mention
  • Milan Gold Awards. Winner Best Short Movie
  • Vertigo Film Fest. Winner Honorable Mention
  • Giornate degli Autori. Laguna Sud Award
44 selecciones festivals
  • London Super Shorts Film Festival(12/2021). Reino Unido.
  • Fice Ensenada(12/2021). Argentina. Estreno nacional
  • Fiorenzo Serra Film Festival(11/2021). Italia.
  • Festival Mente Locale(11/2021). Italia.
  • Front Doc(11/2021). Italia.
  • Terni film festival Popoli e Religioni (11/2021). Italia.
  • Fickin’(11/2021). República Democrática del Congo. Estreno nacional
  • Soto Aqua(10/2021). Italia.
  • Heart International Italian Film Festival(10/2021). Italia.
  • UIFF Film Festival UNICEF(10/2021). Italia.
  • Premio Fausto Rossano(10/2021). Italia.
  • Neptune Movie Awards(10/2021). Italia.
  • Cardiff Mini Film Festival(10/2021). Reino Unido. Estreno nacional
  • NIFFA Noble International Film Festival & Awards(09/2021). India. Estreno nacional
  • Sound screen Film festival(09/2021). Italia.
  • Vigata Film Fest Sicilia(09/2021). Italia.
  • Cefalù Film Festival Premio Pino Scicolone(09/2021). Italia.
  • Vertigo Film Festival Final(09/2021). Italia.
  • Metropolis Film Festival(09/2021). Italia.
  • Split Film Festival(09/2021). Croacia. Estreno internacional
  • Sentiero Film factory(09/2021). Italia.
  • Porto cesareo film festival(09/2021). Italia.
  • Verona international film festival(09/2021). Italia.
  • Fiati corti film festival(09/2021). Italia.
  • Festival del cinema del mare(08/2021). Italia.
  • Cinema galleggiante(08/2021). Italia.
  • PerseVisioni(08/2021). Italia.
  • Alta Marea film fest(08/2021). Italia.
  • Corto Mediterraneo(08/2021). Italia.
  • Falvaterra Film Festival(08/2021). Italia.
  • Apulia Film Fest(08/2021). Italia.
  • Lago Film Fest(08/2021). Italia.
  • La Guarimba Film Festival(08/2021). Italia.
  • Social World Film Festival(07/2021). Italia.
  • Casole Film Festival(07/2021). Italia.
  • Bardolino Film Festival(06/2021). Italia.
  • Cactus International Film Festival(06/2021). Italia.
  • Corto Dorico(03/2021). Italia
  • Capri Hollywood Film Festival(12/2020). Italia
  • Milan Gold Awards(12/2020). Italia
  • Vertigo Film Fest(12/2020). Italia
  • Accordi e Disaccordi(11/2020). Italia
  • Giornate degli Autori(09/2020). Italia. Estreno absoluto
  • Laceno d oro (12/2021). Italia. Registro externo a MMS

Distribución de las selecciones Spanish and International festivals

  • 0 selecciones en España Festivals at Spain
  • 44 selecciones internacionales International festivals