Ficha Técnica / Technical Sheet

Sinopsis / Synopsis

Un hombre extremadamente corriente contrae una extraña enfermedad cuyos síntomas deberían provocarle la muerte, pero, ante el asombro de todos, continua con vida.

An extremely ordinary man contracts a strange disease whose symptoms should cause him to die, but, to everyone's astonishment, lives on.

Eduardo García Oñate (Director)

Biofilmografía / Biofilmography

Eduardo García Oñate se forma sobre en escenarios de teatro, fundando, junto con Georgina Toboso, la compañía Montaña Teatro. Después de años escribiendo, dirigiendo y actuando en diferentes montajes originales, da el salto al cine. Funda Tienda de Dinosaurios Films y escribe y dirige su primer cortometraje, Noctámbula (2016), con el que consigue premios en diferentes festivales. Solo un año después, rueda su nueva obra, El mal extraño (2018), con el que da un ambicioso paso adelante como autor. Ahora se encuentra en la fase inicial de preparación del que será su primer largometraje.

Eduardo García Oñate was trained on stage, founding, together with Georgina Toboso, the company Montaña Teatro. After years of writing, directing and acting in different original productions, he makes the leap to cinema. He founded Tienda de Dinosaurios Films and wrote and directed his first short film, Noctámbula (2016), with which he won prizes in different festivals. Only a year later, he shoots his new work, El mal extraño (2018), with which he takes an ambitious step forward as an author. He is now in the initial preparation phase of what will be his first feature film.

Visión del director / Director's statement

Lo que he hecho con El mal extraño es vomitar. Siempre creí que, de alguna manera y aunque suene a tópico insoportable, a todo bien les corresponde su mal. Si tragas mierda durante toda una vida es inevitable que tu aparato digestivo acabe sucumbiendo y, entonces, vomites y lo vomites todo. El mal extraño es un mal extraño a un bien muy común, la resignación y la cobardía.

What I've done with The Strange Disease is vomit. I always believed that, somehow and although it sounds like an unbearable topic, every good belongs to its evil. if you swallow shit for a long long time your digestive system will inevitably succumb and you will vomit and vomit everything. The strange disease is a strange disease to a very common good, resignation and cowardice.