Nuestra Voz - Our voice

Fotograma promocional

Ficha Técnica / Technical Sheet

Sinopsis / Synopsis

Ángel y Bruno son dos soldados. Antes de que la guerra estallara eran pareja y artistas del teatro. Cuando Ángel recibe un disparo en un ataque del enemigo, Bruno hará todo lo posible por salvar la vida de su amor.

Angel and Bruno are soldiers. Before the battle broke out they were couple and theater artists. When Angel is shot by an enemy attack, Bruno will do his best to save his love’s life.

Fecha y lugar de Producción
Date and place of production

11/2019.
Madrid, España

Idioma. Subtítulos
Language and subtitles

Castellano.
Subtítulos en Inglés

Spanish.
English subtitled

Duración
Runtime

11:36

¿Es obra de estudiante?
Student Film?

No

¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?

- Yes

  • Género: Ficción
    Genre: Fiction
  • Temática: Amor, Drama, LGTB, Político, Guerra, Social, Violencia
    Themes and Tags: Love, Drama, LGBT, Politica, War, Social, Violence

Resumen del Palmarés Festival history summary

Estreno Absoluto World Premiere:
48º Festival Internacional de Cine de Cartagena. 11/2019. España

Estreno Internacional International Premiere:
Bangalore Queer Film Festival. 3/2020. India

Estreno Nacional National Premiere:
48º Festival Internacional de Cine de Cartagena. 11/2019. España

Josema Mateos
(Codirector y Coproductor) - (Codirector y Coproducer)

Biofilmografía / Biofilmography

Josema Mateos, nacido en Murcia el 22 de marzo de 1996, siempre ha estado interesado en el cine, música y fotografía. Su inquietud por el arte lo ha hecho crear obras tan diversas como la fotonovela 'El monstruo marino del Mar Menor' o el cortometraje 'Vampidelia', escrito y dirigido junto a David Pallarés, del que también compuso la canción original. Entre sus referentes se encuentran Pedro Almodóvar, Gregg Araki y, en general, la cultura pop.

Además de rodar 'Nuestra Voz', su último cortometraje, es actualmente colaborador de la revista Shangay, donde ha fotografiado a grandes como Alejandro Amenábar o Amaia Romero.

Josema Mateos, has always been interested in film, music and photography. His concern for art has caused him to create works as diverse as the photonovela 'The sea monster of the Mar Menor' or the short film 'Vampidelia', written and directed with David Pallarés, of which he also composed the original song. His references are Pedro Almodóvar, Gregg Araki and, in general, pop culture.

In addition to filming 'Nuestra Voz', his latest short film, he is currently a contributor to Shangay magazine, where he has photographed people like Alejandro Amenábar or Amaia Romero.

Visión de los directores / Director's statement

Nuestra voz surge de una preocupación actual. Estamos viviendo una época donde los radicalismos están creciendo. Vemos, escuchamos y sufrimos errores que nos recuerdan mucho a una época pasada, una época a la que es mejor no volver. La historia de Ángel y Bruno no deja de ser una historia de amor que sufre en sus carnes la represión de una sociedad que se empeña en volver a dicha época. ¿Qué pasaría si hoy día estallara una guerra y nos tocara enfrentarnos a ella?

Con esa premisa, Nuestra voz es un cortometraje que quiere llegar al corazón y la conciencia de todos los públicos con una historia sencilla, sobria y emocionante.

‘Our Voice’ it's about something that worry us nowdays. We are living in a age of rising radicalism. We are facing and making mistakes from the past again.

The story of Ángel and Bruno it's a love story with a repression background from a society that seems stuck in the past.

What would happen if a war starts today?

Our Voice’ it's a short film that wants to rise people's heart with a beautiful and simple story.

Foto director
  • Residente en / Residin in:
    Madrid, España
  • Fecha y lugar de nacimiento / Date and place of birth:
    1996. Murcia, España

Datos de contacto / Contact info


Filmografía reciente y más información
Biofilmography and more information

David Pallarés
(Codirector y Coproductor) - (Codirector y Coproducer)

Biofilmografía / Biofilmography

David Pallarés, nacido en Cartagena el 30 de enero de 1996, ha crecido influenciado por la literatura y el cine fantástico, así como de Pedro Almodóvar, el folclore español o la cultura y música pop. Empezó su andadura escribiendo relatos, con los que consiguió diversos premios. Además de escribir varios guiones de cortometrajes, entre los que se encuentran 'Vampidelia' y 'Nuestra Voz', ambos dirigidos junto a Josema Mateos.

Ha trabajado en la película 'Buñuel en el laberinto de las tortugas', preseleccionada para los Oscars 2020. Actualmente es ayudante de dirección de Benja de la Rosa en varias obras teatrales, además de trabajar en su nueva novela como escritor.

David Pallarés, has grown influenced by literature and fantastic cinema, as well as Pedro Almodóvar, Spanish folklore or pop culture and music. He began his career writing stories, with which he won several awards. In addition to writing several scripts of short films, among which are 'Vampidelia' and 'Our Voice', both directed with Josema Mateos.

He has worked on the movie 'Buñuel in the labyrinth of turtles', shortlisted for the 2020 Oscars. He is currently assistant director of Benja de la Rosa in several plays, in addition to working on his new novel as a writer.

Filmografía reciente y más información
Biofilmography and more information

Foto director
  • Residente en / Residin in:
    Madrid, España
  • Fecha y lugar de nacimiento / Date and place of birth:
    1996. Cartagena, Murcia, España

Datos de contacto / Contact info

Lista de Festivales y Premios / Festivals and Awards list

5 Selecciones / Festivals
  • Festival de Cine Estudiantil de Uruguay (Fenacies). Uruguay. Estreno Nacional National Premiere
  • Festival Internacional de Cine de la Noviolencia Activa, FICNOVA. España
  • Concurso de Cortometrajes Diversia. España
  • Bangalore Queer Film Festival. India. Estreno Internacional International Premiere
  • 48º Festival Internacional de Cine de Cartagena. España. Estreno Absoluto World Premiere Registro externo a MMS

Distribución de las selecciones / Spanish and International festivals

  • 3 selecciones en España / Festivals at Spain
  • 2 selecciones internacionales / International festivals