Visión de direcciónDirector’s Statement

Vivimos en una época marcada por la polarización. Hoy en día, los jóvenes quieren implicarse políticamente, pero a menudo acaban en el extremismo. Esta es una historia universal: todos los países en todas las épocas han vivido historias como ésta, en la que los jóvenes se manifiestan contra las injusticias del poder.
Este proyecto se inspira en la realidad de la vida cotidiana en América Latina. Los jóvenes de países no sólo se pronuncian contra la corrupción del Estado, sino también por derechos básicos como la salud, la alimentación y la educación. Miles de personas sufren en la pobreza sin medios para salir de esta situación.
Esta es la diferencia entre los países europeos y los latinoamericanos: mientras que en Alemania existe cierta libertad de expresión, en América Latina quienes intentan cambiar legalmente esta situación o simplemente critican públicamente al gobierno son a menudo asesinados. Por esta razón, muchos jóvenes se unen a grupos revolucionarios que prometen un cambio, con la idea de que la acción radical es necesaria para lograr un cambio radical. Con el tiempo, sin embargo, se vuelven más extremistas y radicales, y sus acciones se vuelven cada vez más cuestionables desde un punto de vista moral. En estas circunstancias, muchos jóvenes pierden su libertad e incluso su vida. Este cortometraje es un lamento por la tragedia de esta juventud perdida.

[EN]
We live in an era marked by polarization. Today, young people want to engage politically, but they often end up in extremism. This is a universal story: every country, in every era, has experienced stories like this, where young people revolt against the injustices of power.
This project is inspired by the reality of everyday life in Latin America. Young people in these countries not only speak out against state corruption but also fight for basic rights such as healthcare, food, and education. Thousands of people suffer in poverty with no means of escaping their situation. This is the key difference between European and Latin American countries: while in Germany there is a certain degree of freedom of expression, in Latin America, those who try to legally change this situation or simply criticize the government publicly are often murdered.
For this reason, many young people join revolutionary groups that promise change, believing that radical action is necessary to achieve radical change. Over time, however, they become more extreme and radical, and their actions grow increasingly questionable from a moral standpoint. Under these circumstances, many young people lose their freedom and even their lives.
This short film is a lament for the tragedy of this lost youth.
This is a story about Latin America, but beyond that, it is a universal story.

[GER]
Wir leben in einer Zeit, die stark von Polarisierung geprägt ist. Junge Menschen wollen sich heute politisch engagieren, geraten aber oft ins Extremismus. Das ist eine universelle Geschichte: Jedes Land in jeder Epoche hat Geschichten wie diese erlebt, in denen junge Menschen gegen die Ungerechtigkeit der Macht sich wenden.
Dieses Projekt ist von der Realität des Alltags in Lateinamerika inspiriert. Junge Menschen in diesen Ländern wenden sich nicht nur gegen staatliche Korruption, sondern auch für grundlegende Rechte wie Gesundheit, Nahrung und Bildung. Tausende von Menschen leiden in Armut, ohne die Möglichkeit, dieser Situation zu entkommen. Das ist der Unterschied zwischen
europäischen und lateinamerikanischen Ländern: Während in Deutschland ein gewisses Maß an Meinungsfreiheit herrscht, werden in Lateinamerika diejenigen, die versuchen, diese Situation auf legalem Wege zu ändern oder einfach nur die Regierung öffentlich zu kritisieren, oft ermordet. Aus diesem Grund schließen sich viele junge Menschen revolutionären Gruppen an, die einen Wandel versprechen, mit der Vorstellung, dass radikale Aktionen notwendig sind, um einen radikalen Wandel herbeizuführen. Mit der Zeit werden sie jedoch immer extremer und radikaler, und ihr Handeln wird zunehmend moralisch fragwürdig. Unter diesen Umständen verlieren viele junge Menschen ihre Freiheit und sogar ihr Leben. Dieser Kurzfilm ist ein Klagelied über die Tragödie dieser verlorenen Jugend.
Es ist eine Geschichte über Lateinamerika, aber darüber hinaus ist es auch eine universelle Geschichte.