Triatge Triage
Si no se muestra el tráiler, acepta las cookies o bien accede a VIMEO: https://vimeo.com/1166718470
If you don't see the trailer, please accept our cookies or watch the trailer on VIMEO: https://vimeo.com/1166718470
Ficha Técnica Technical Sheet
Sinopsis Synopsis
En el entorno sereno de una casa rural en Mallorca, un grupo de mujeres se reúne para compartir una experiencia difícil de nombrar: el tránsito por una sala de urgencias después de una agresión sexual.
Este cortometraje documental recoge la dimensión humana de los protocolos médicos, a través del relato colectivo y espontáneo de quienes los han atravesado. También incluye la presencia reflexiva de profesionales sanitarios como parte del propio tejido de cuidados, dudas y aprendizajes.
No hay entrevistas ni relatos unidireccionales, sino un espacio de palabra compartida, silencio, gesto y escucha.
[CAT]
A l'entorn serè d'una casa rural a Mallorca, un grup de dones es reuneixen per compartir una experiència difícil de nomenar: el trànsit per una sala d'urgències després d'una agressió sexual.
Aquest curtmetratge documental recull la dimensió humana dels protocols mèdics, a través del relat col·lectiu i espontani dels qui els han travessat. També inclou la presència reflexiva de professionals sanitaris com a part del teixit de cures, dubtes i aprenentatges.
No hi ha entrevistes ni relats unidireccionals, sinó un espai de paraula compartida, silenci, gest i escolta.
[EN]
In the serene setting of a rural house in Mallorca, a group of women gather to share an experience difficult to name: their journey through an emergency room after a sexual assault.
This short documentary captures the human dimension of medical protocols through the collective and spontaneous accounts of those who have experienced them. It also includes the reflective presence of healthcare professionals as part of the very fabric of care, doubts, and learning.
There are no interviews or one-way narratives, but rather a space of shared words, silence, gesture, and listening.
Tagline
Este documental expone la crudeza, la empatía -o su ausencia- y las fallas del sistema estructural en el momento en que las víctimas son más vulnerabl
Fecha y lugar de Producción
Date and place of production
2/2026. Palma de Mallorca, Islas Baleares, España
Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]
Catalán, Castellano, [Inglés, Español, Catalán]
Catalan, Spanish [English, Spanish, Catalan]
Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound
Sony fx6 (Película). 2.00:1
Color. Estéreo
Duración
Runtime
19:07
¿Es obra de estudiante?
Student Film?
No
¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?
Más Información More Information
Resumen del Palmarés Festival history summary
Estreno Absoluto World Premiere:
Pendiente de estreno To be released!
Estreno Internacional International Premiere:
Pendiente de estreno To be released!
Estreno en el País de Producción Country of Production Premiere:
Pendiente de estreno To be released!
Violeta García Escobar DirecciónDirector
Biografía Biography
Violeta Garcia Escobar (1987) es directora y creadora audiovisual, formada en dirección de cine en la escuela TAI de Madrid. Tras trabajar como técnico de cámara, y como ayudante de dirección en ficción, emprendió un viaje vital de siete años que transformó su mirada artística. Hace dos años regresó al audiovisual, se formó en realización y en documental experimental para desarrollar proyectos documentales propios desde una aproximación poética-sensorial, atravesada por su experiencia en el espectro autista.
[CAT]
Violeta Garcia Escobar (1987) és directora i creadora audiovisual, formada en direcció de cinema a l'escola TAI de Madrid. Després de treballar com a tècnic de càmera, i com a ajudant de direcció en ficció, va emprendre un viatge vital de set anys que va transformar la seva mirada artística. Fa dos anys va tornar a l'audiovisual, es va formar en realització i en documental experimental per desenvolupar projectes documentals propis des d'una aproximació poètica-sensorial, travessada per la seva experiència a l'espectre autista
[EN]
Violeta Garcia Escobar (1987) is a director and audiovisual creator, trained in film directing at the TAI school in Madrid. After working as a camera technician and assistant director in fiction films, she embarked on a seven-year life journey that transformed her artistic vision. Two years ago, she returned to audiovisual production, training in filmmaking and experimental documentary to develop her own documentary projects from a poetic-sensory approach, informed by her experience on the autism spectrum.
Datos de Contacto Contact info
Biofilmografía Biofilmography
Visión de direcciónDirector’s Statement
La propuesta del proyecto es ser lo contrario al relato tradicional. En lugar de buscar respuestas o construir discursos cerrados, ofrece una pausa: un espacio donde un grupo de mujeres puede hablar desde la experiencia vivida, no desde el testimonio. Por eso se filma en una casa, lejos de la lógica hospitalaria, en un entorno donde los cuerpos puedan relajarse para que las voces se abran de forma auténtica. Se construye una red de relatos que se cruzan, se interrumpen y se sostienen entre sí.
[EN]
The project's aim is to challenge traditional narratives. Instead of seeking answers or constructing closed narratives, it offers a pause: a space where a group of women can speak from lived experience, not from testimonials. This is why it's filmed in a house, far removed from the typical hospital setting, in an environment where bodies can relax and voices can emerge authentically. A network of interwoven stories is constructed, stories that interrupt, support, and ultimately underpin one another.
Nicolás Daniel Pecolo Productor/a Producer
Biofilmografía Biofilmography
El Vínculo Producciones es una productora audiovisual fundada en 2021 en Palma de Mallorca, Islas Baleares. Desarrolla y produce proyectos de ficción y documental en distintos formatos, incluyendo cortometrajes, largometrajes y series. Entre sus proyectos finalizados destacan Amor Real e In Situ (ficción) y Triage (documental), mientras que actualmente impulsa nuevos largometrajes y series de ficción en fase de desarrollo.
Desde su creación, la productora trabaja activamente con actores y actrices tanto en el ámbito teatral como audiovisual, apostando por procesos creativos cercanos y colaborativos. Su línea editorial se centra en historias con identidad propia, sensibilidad social y una mirada honesta sobre los vínculos humanos, combinando solidez narrativa con una propuesta visual cuidada.
Datos de contacto Contact info
Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list
Cortometraje pendiente de estreno Not released yet!
Distribución por países de las selecciones List of festivals by nation