3º IZDA 3rd Fl, Left
Ficha Técnica Technical Sheet
Sinopsis Synopsis
En un piso modesto de Madrid actual, Marcos recoge los restos de la noche anterior mientras Cristina se ducha pensativa en el baño contiguo. En ese mismo instante, Clara camina por el barrio decidida a encontrarse con Marcos en su piso. La despedida de una es la llegada de la otra en un encuentro revelador y sincero que, lleno de incógnitas, los separa y aúna.
In a modest apartment in modern-day Madrid, Marcos clears up the remnants of the previous night while Cristina showers thoughtfully in the adjacent bathroom. At that very moment, Clara walks through the neighbourhood determined to meet Marcos in his apartment. The departure of one is the arrival of the other in a revealing and sincere encounter that, full of unknowns, separates and unites them.
Fecha y lugar de Producción
Date and place of production
12/2025. Madrid. España
Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]
Castellano, [Inglés, Castellano]
Spanish [English, Spanish]
Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound
Cámara Sony fs7 4k. 25fps. 2.35:1
Color. Estéreo
Duración
Runtime
11:44
¿Es obra de estudiante?
Student Film?
No
¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?
Más Información More Information
Resumen del Palmarés Festival history summary
Estreno Absoluto World Premiere:
Festival Internacional de Cine de la Otredad. 8/2026. México Mexico
Estreno Internacional International Premiere:
Festival Internacional de Cine de la Otredad. 8/2026. México Mexico
Estreno en el País de Producción Country of Production Premiere:
El Garaje De Cine. 10/2026. España Spain
Raúl García DirecciónDirector
Biografía Biography
Soy un director novel, médico de profesión, amante del cine y la literatura. Escritor del cuento “Natolol. Una historia Turkana” y la novela publicada en Editorial Onuba en 2024 llamada “El Peso y el Agua” así como de múltiples relatos. Esta es mi primera incursión en el mundo del cortometraje de la mano de grandes profesionales y amigos.
[EN]
I am a first-time director and a physician by profession, with a deep-rooted passion for cinema and literature. I am the author of the short story Natolol: A Turkana Story and the novel El Peso y el Agua (published by Editorial Onuba in 2024), along with numerous short stories. This project marks my first foray into filmmaking, supported by a team of exceptional professionals and friends.
Datos de Contacto Contact info
Biofilmografía Biofilmography
Visión de direcciónDirector’s Statement
El cortometraje es un extracto de un capítulo de mi novela “El Peso y el Agua”. Se trata de un ejercicio de intensidad narrativa progresiva hasta un encuentro que abre la puerta a un triángulo relacional abierto en el que lo interpretable da paso a un futuro en el que nada está escrito.
[EN]
The short film is an excerpt from a chapter of my novel El Peso y el Agua. It is an exercise in progressive narrative intensity leading to an encounter that opens the door to an open relational triangle, where the interpretable gives way to a future in which not everything is written.
Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list
2 selecciones festivals
Distribución por países de las selecciones List of festivals by nation
El cortometraje ha participado en festivales en: México, 1 festivales, España, 1 festivales.
This short film has been shortlisted at festivals at: Mexico, 1 festivals, Spain, 1 festivals.