La recidiva The relapse

Fotograma promocional

Ficha Técnica Technical Sheet

Sinopsis Synopsis

Hace año y medio que Maribel superó un cáncer de mama. Desde entonces ha estado tan feliz descubriendo nuevas experiencias que nunca habría pensado que pudiera aparecer… Él

A year and a half ago, Maribel overcame breast cancer. Since then, she has been so happily embracing new experiences that she never imagined he might appear… Him.

Cartel

Fecha y lugar de Producción
Date and place of production

11/2025. Madrid. España

Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]

Castellano, [Inglés]

The relapse [English]

Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound

4K (Red One) 24fps. 16/9
Color. Estéreo

Duración
Runtime

2:55

¿Es obra de estudiante?
Student Film?

No

¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?

No

Más Información More Information

Resumen del Palmarés Festival history summary

Estreno Absoluto World Premiere:
NOTODOFILMFEST . 11/2025. España

Estreno Internacional International Premiere:
Pendiente de estreno To be released!

Estreno en el País de Producción Country of Production Premiere:
NOTODOFILMFEST . 11/2025. España

Raquel Cuétara DirecciónDirector

Biografía Biography

Llevan años dirigiendo y escribiendo largometrajes como Gora Automatikoa (co-escrita y co-dirigida por Pablo y en la que Raquel participa como jefa de producción (nominada al Goya en 2022) y cortometrajes como Delito de Odio o Sonríe con los que acumulan premios en festivales como Ibicine, el Festival de comedia de Tarazona, el Festival Internacional de Cine de Gijón o el Portobello Film Festival. También han escrito y dirigido cortometrajes promocionales para marcas como Correos, Oppo o Repsol, para el que produjeron el cortometraje Hamlet, de Gloria Ramos, protagonizado por la propia Gloria Ramos (Campeones) como presentación para el premio Fundación Repsol Rompiendo Barreras en el Notodofilmfest.
Raquel Cuétara tiene una amplia experiencia en el mundo de la producción audiovisual. Ha trabajado en publicidad y en programas como el documental El corazón de Sergio Ramos para Amazon Prime, y como jefa de producción en series como Dorien para Play Z de RTVE. También ha trabajado en películas como Orígenes Secretos de Netflix o Gora Automatikoa, y en programas como Play Faster para Vodafone, OK Playz para Play Z o La Verbena con Julián López y Dani Martínez Actualmente es la directora del programa de Eva Soriano, Cuerpos Especiales de Europa FM.
Pablo Vara ha sido codirector de la película Al final todos mueren junto a Javier Fesser (Campeones), seleccionada en el Festival de Málaga en 2013.Ha sido realizador y jefe de edición en el programa Aprendemos Juntos Kids para BBVA, emitido en Discovery Kids de Warner Bros en Latinoamérica. Actualmente es coordinador de post producción en el proyecto Aprendemos Juntos, un programa de BBVA que acumula millones de visitas en todo el mundo.

[EN]
They have been directing and writing feature films for years, such as Gora Automatikoa (co-written and co-directed by Pablo, with Raquel serving as Head of Production, nominated for a Goya Award in 2022), as well as short films such as Delito de Odio and Sonríe, which have received numerous awards at festivals including Ibicine, the Tarazona Comedy Festival, the Gijón International Film Festival, and the Portobello Film Festival.
They have also written and directed promotional short films for brands such as Correos, Oppo, and Repsol. For Repsol, they produced the short film Hamlet, directed by Gloria Ramos and starring Gloria Ramos herself (Champions), as the presentation piece for the Fundación Repsol “Rompiendo Barreras” Award at Notodofilmfest.
Raquel Cuétara has extensive experience in audiovisual production. She has worked in advertising as well as on programs such as the documentary The Heart of Sergio Ramos for Amazon Prime, and as Head of Production on series such as Dorien for Play Z (RTVE). She has also worked on films such as Unknown Origins (Netflix) and Gora Automatikoa, and on programs including Play Faster for Vodafone, OK Playz for Play Z, and La Verbena with Julián López and Dani Martínez. She is currently the director of Eva Soriano’s radio show Cuerpos Especiales on Europa FM.
Pablo Vara co-directed the feature film Al final todos mueren alongside Javier Fesser (Champions), which was selected for the Málaga Film Festival in 2013. He has worked as director and head of editing on the program Aprendemos Juntos Kids for BBVA, broadcast on Warner Bros’ Discovery Kids in Latin America. He is currently Post-Production Coordinator for the project Aprendemos Juntos, a BBVA program that has accumulated millions of views worldwide.

  • Residente en Current location
    Madrid. España
  • Año y lugar de nacimiento Year and place of birth
    1988. Gijón. España

Datos de Contacto Contact info

Foto director

Biofilmografía Biofilmography

Pablo Vara:

  • La recidiva (2025). Cortometraje de ficción
  • BBVA aprendemos juntos. Programa audiovisual (2023)
  • Gora Automatikoa 2: Otra Vez la Misma Mierda (2023). Largometraje de animación (Codirector)
  • Gora Automatikoa (2021). Largometraje de animación (Codirector)
  • Delito de Odio (2021). Cortometraje de ficción (Codirector)

Raquel Cuétara:

Pablo Vara DirecciónDirector

Biografía Biography

Llevan años dirigiendo y escribiendo largometrajes como Gora Automatikoa (co-escrita y co-dirigida por Pablo y en la que Raquel participa como jefa de producción (nominada al Goya en 2022) y cortometrajes como Delito de Odio o Sonríe con los que acumulan premios en festivales como Ibicine, el Festival de comedia de Tarazona, el Festival Internacional de Cine de Gijón o el Portobello Film Festival. También han escrito y dirigido cortometrajes promocionales para marcas como Correos, Oppo o Repsol, para el que produjeron el cortometraje Hamlet, de Gloria Ramos, protagonizado por la propia Gloria Ramos (Campeones) como presentación para el premio Fundación Repsol Rompiendo Barreras en el Notodofilmfest.
Raquel Cuétara tiene una amplia experiencia en el mundo de la producción audiovisual. Ha trabajado en publicidad y en programas como el documental El corazón de Sergio Ramos para Amazon Prime, y como jefa de producción en series como Dorien para Play Z de RTVE. También ha trabajado en películas como Orígenes Secretos de Netflix o Gora Automatikoa, y en programas como Play Faster para Vodafone, OK Playz para Play Z o La Verbena con Julián López y Dani Martínez Actualmente es la directora del programa de Eva Soriano, Cuerpos Especiales de Europa FM.
Pablo Vara ha sido codirector de la película Al final todos mueren junto a Javier Fesser (Campeones), seleccionada en el Festival de Málaga en 2013.Ha sido realizador y jefe de edición en el programa Aprendemos Juntos Kids para BBVA, emitido en Discovery Kids de Warner Bros en Latinoamérica. Actualmente es coordinador de post producción en el proyecto Aprendemos Juntos, un programa de BBVA que acumula millones de visitas en todo el mundo.

[EN]
They have been directing and writing feature films for years, such as Gora Automatikoa (co-written and co-directed by Pablo, with Raquel serving as Head of Production, nominated for a Goya Award in 2022), as well as short films such as Delito de Odio and Sonríe, which have received numerous awards at festivals including Ibicine, the Tarazona Comedy Festival, the Gijón International Film Festival, and the Portobello Film Festival.
They have also written and directed promotional short films for brands such as Correos, Oppo, and Repsol. For Repsol, they produced the short film Hamlet, directed by Gloria Ramos and starring Gloria Ramos herself (Champions), as the presentation piece for the Fundación Repsol “Rompiendo Barreras” Award at Notodofilmfest.
Raquel Cuétara has extensive experience in audiovisual production. She has worked in advertising as well as on programs such as the documentary The Heart of Sergio Ramos for Amazon Prime, and as Head of Production on series such as Dorien for Play Z (RTVE). She has also worked on films such as Unknown Origins (Netflix) and Gora Automatikoa, and on programs including Play Faster for Vodafone, OK Playz for Play Z, and La Verbena with Julián López and Dani Martínez. She is currently the director of Eva Soriano’s radio show Cuerpos Especiales on Europa FM.
Pablo Vara co-directed the feature film Al final todos mueren alongside Javier Fesser (Champions), which was selected for the Málaga Film Festival in 2013. He has worked as director and head of editing on the program Aprendemos Juntos Kids for BBVA, broadcast on Warner Bros’ Discovery Kids in Latin America. He is currently Post-Production Coordinator for the project Aprendemos Juntos, a BBVA program that has accumulated millions of views worldwide.

  • Residente en Current location
    Madrid. España
  • Año y lugar de nacimiento Year and place of birth
    1984. Gijón. España

Datos de Contacto Contact info

Foto director

Biofilmografía Biofilmography

Pablo Vara:

  • La recidiva (2025). Cortometraje de ficción
  • BBVA aprendemos juntos. Programa audiovisual (2023)
  • Gora Automatikoa 2: Otra Vez la Misma Mierda (2023). Largometraje de animación (Codirector)
  • Gora Automatikoa (2021). Largometraje de animación (Codirector)
  • Delito de Odio (2021). Cortometraje de ficción (Codirector)

Raquel Cuétara:

Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list

3 selecciones festivals
  • Espacio Solidario. Festival de Málaga (3/2026). España. Registro externo a MMS
  • Cortos con Ñ (3/2026). España. Registro externo a MMS
  • NOTODOFILMFEST 2025 (11/2025). España. Registro externo a MMS

Distribución por países de las selecciones List of festivals by nation

  • 3 selecciones en el País de Producción, España Festivals at Production Country,
  • 0 selecciones internacionales International festivals

Además, el cortometraje ha participado en festivales en: España, 3 selecciones.