Dysphoria Dysphoria
Si no se muestra el tráiler, acepta las cookies o bien accede a VIMEO: https://vimeo.com/811217557
If you don't see the trailer, please accept our cookies or watch the trailer on VIMEO: https://vimeo.com/811217557
Ficha Técnica Technical Sheet
Sinopsis Synopsis
Diego huye de su soledad aferrándose a María, que, inmersa en el dolor, se pierde en sus adicciones.
Diego escapes his loneliness by clinging on to María, who, immersed in pain, loses herself in her addictions.
Fecha y lugar de Producción
Date and place of production
3/2023. Madrid. Comunidad de Madrid. España
Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]
Castellano, [Inglés]
Spanish [English]
Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound
Full HD (Sony FX3) 24 fps. 2.35
Color. Estéreo
Duración
Runtime
7:57
¿Es obra de estudiante?
Student Film?
No
¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?
Más Información More Information
Resumen del Palmarés Festival history summary
Estreno Absoluto World Premiere:
Kursaal Film Festival San Sebastián (KFFSS). 9/2023. España Spain
Estreno Internacional International Premiere:
Festival Internacional de Cine de Pasto. 10/2023. Colombia Colombia
Estreno en el País de Producción Country of Production Premiere:
Kursaal Film Festival San Sebastián (KFFSS). 9/2023. España Spain
Nacho Sinova DirecciónDirector
Biografía Biography
Licenciado en Humanidades (Madrid/Roma), trabajo en España y México en proyectos de ficción, documentales y publicitarios.
Comencé trabajando en producción de películas y publicidad para pasar a dirigir publicidad y documentales. Trabajando con marcas adquirí experiencia en guion y creatividad y también he dirigido videoclips y cortometrajes. En México, he dirigido y editado más de cuarenta campañas de publicidad para Televisa.
[ENGLISH]
Graduated in Philosophy and Literature (Madrid/Rome), I work in Spain and Mexico on fiction, documentary and advertising projects.
I started working in film production and advertising before moving on to directing advertising and documentaries. Working with brands I gained experience in scriptwriting and creativity and I have also directed video clips and short films. In Mexico, I have directed and edited more than forty advertising campaigns for Televisa.
Datos de Contacto Contact info
Biofilmografía Biofilmography
Visión de direcciónDirector’s Statement
La disforia es lo opuesto a la euforia: es un profundo estado de angustia vital. Ese es el estado en el que están María y Diego: fuera de sí mismos en un intenso dolor.
Para huir de su angustia vital, Diego crea su realidad y María la evade. Dos mundos opuestos que coinciden en un entorno sofocante, ansiosos por vivir en una realidad diferente donde no exista el dolor.
[ENGLISH]
Dysphoria is the opposite of euphoria: it is a deep state of vital anguish. That is the state in which María and Diego are: outside of themselves in intense pain.
To escape from his vital anguish, Diego creates his reality and María evades it. Two opposing worlds that coincide in a suffocating environment, eager to live in a different reality where pain does not exist.
María Muñoz Productor/a Producer
Biofilmografía Biofilmography
Trabajamos con las mejores herramientas del mercado y los mejores profesionales para producir tu contenido audiovisual y monetizar tus redes.
Datos de contacto Contact info
En coproducción con Coproducers
Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list
1 premios awards
6 selecciones festivals
Distribución por países de las selecciones List of festivals by nation
El cortometraje ha participado en festivales en: España, 3 festivales, Reino Unido, 1 festivales, Colombia, 1 festivales, Chile, 1 festivales.
This short film has been shortlisted at festivals at: Spain, 3 festivals, United Kingdom, 1 festivals, Colombia, 1 festivals, Chile, 1 festivals.