Alcanzar el vórtice Reach the vortex

Fotograma promocional

Ficha Técnica Technical Sheet

Sinopsis Synopsis

Un extraño ser aterriza por accidente en la Tierra, y sobrevive ocupando el cuerpo de un hombre. Una vez camuflado en la sociedad terrícola, para regresar a su planeta localiza un vórtice piramidal magnético en la planta superior de un rascacielos. A partir de entonces empleará todos sus esfuerzos en alcanzar el vórtice, aprendiendo en su periplo que la especie humana es más complicada de lo que parecía.

A strange being lands by accident on Earth and survives occupying the body of a man. Once camouflaged in terrestrial society, he locates a magnetic pyramidal vortex on the top floor of a skyscraper to return to his planet. From then on, he will use all his efforts to reach the vortex, learning in his journey that the human species is more complicated than it seemed.

[POR]
Um ser estranho aterrissa por acidente na Terra e sobrevive ocupando o corpo de um homem. Uma vez camuflado na sociedade terrestre, ele localiza um vórtice piramidal magnético no último andar de um arranha-céus para retornar ao seu planeta. A partir de então, ele usará todos os seus esforços para alcançar o vórtice, aprendendo em sua jornada que a espécie humana é mais complicada do que parecia

Tagline

Llegar a lo más alto nunca fue tan complicado

Reaching the top has never been so difficult

Cartel

Fecha y lugar de Producción
Date and place of production

10/2021. Lorca. Región de Murcia. España

Idioma [Subtítulos]
Language [Subtitles]

Castellano, [Castellano, Inglés, Italiano]

Spanish [Spanish, English, Italian]

Cámara. Pantalla. Color. Sonido
Format. Ratio. Colour. Sound

6K (Black magic 6K) 24 fps. 16/9
Color. Estéreo

Duración
Runtime

5:30

¿Es obra de estudiante?
Student Film?

No

¿Primera o segunda obra?
1st or 2nd work as director?

No

  • Género: Ficción
    Etiquetas: Comedia, Ciencia Ficción, Freak, Igualdad de género, Mujer, Social, Trabajo, Región de Murcia, España
  • Genre & tags: Fiction, Comedy, Science Fiction, Freak, Gender Equality, Woman, Social, Labour, Spain
  • Calificación Oficial ICAA: No recomendada para menores de 7 años

Más Información More Information

Resumen del Palmarés Festival history summary

5
60

Estreno Absoluto World Premiere:
Acocollona t, Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona. 12/2021. España

Estreno Internacional International Premiere:
Skepto International Film Festival. 4/2022. Italia

Estreno en España Country of Production Premiere:
Acocollona t, Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona. 12/2021. España

Pedro Poveda DirecciónDirector

Biografía Biography

Nacido en Lorca (Murcia) en 1989. Como productor ha trabajado en videoclips, spots publicitarios y documentales, y ha realizado la dirección de producción de largometrajes como Duna, A Diente de Perro, que se estrenarán en salas a lo largo de 2022, además de formar parte del equipo en la creación de varias producciones teatrales murcianas.

Como realizador cuenta con más de 25 videoclips, 7 cortometrajes (que acumulan más de 150 selecciones y más de 20 premios) y gran experiencia en publicidad creativa, con spots premiados en festivales especializados, anuncios emitidos en televisión nacional, y algunos vídeos viralizados en redes sociales.

[ENGLISH]
Born in Lorca (Murcia) in 1989, As a producer he has worked on video clips, advertising spots and documentaries, and has directed the production of feature films such as Duna , A Diente de Perro , which will be released in theaters throughout 2022, in addition to being part of the team in the creation of several Murcian theater productions.

As a director, he has more than 25 video clips, 7 short films (accumulating more than 150 selections and more than 20 awards) and extensive experience in creative advertising, with award-winning spots at specialized festivals, advertisements broadcast on national television, and some viralized videos on networks. social.

  • Residente en Current location
    Murcia. Región de Murcia. España
  • Año y lugar de nacimiento Year and place of birth
    1989. Lorca. Región de Murcia. España

Datos de Contacto Contact info

Foto director

Biofilmografía Biofilmography

  • Alcanzar el vórtice (2021). Cortometraje
  • El corazón de un serpa blanco (2021). Cortometraje
  • Interferencias (2017). Cortometraje
  • You can’t cheat the machine (2017). Cortometraje
  • El Americanacho (2017). Cortometraje

  • Biofilmografía Biofilmography

Visión de direcciónDirector’s Statement

Si tradicionalmente la ciencia ficción es una manera ideal de hablar de nuestro tiempo mediante recursos alternativos, nuestro Alcanzar el Vórtice no iba a ser menos.

Nuestro invasor de cuerpos surgió de una creación colectiva de todo el equipo (desde la foto fija a la maquilladora, pasando por nuestros actores), en la que discutimos experiencias propias o cercanas relativas a discriminación social o laboral por sexo, edad, color de piel o situación económica.

Sumamos al cóctel nuestra creencia de que lo local es universal, y que nuestra cultura (la española en general y murciana en particular) es demasiado rica como para no exprimirla. Nuestro conflicto no necesita de efectos especiales; está en nuestras sobremesas, en los chismorreos entre vecinos, en nuestra picaresca cultural, y en nuestra meritocracia de cartón pluma.

El vórtice, dicen por la oficina, no está al alcance de cualquiera.

[ENGLISH]
If traditionally science fiction is an ideal way of talking about our time in alternative ways, our Reaching the Vortex was not going to be less.

Our body invader arose from a collective creation of the entire team (from the still photo to the makeup artist, through our actors), in which we discussed our own or close experiences related to social or employment discrimination based on sex, age, skin color or economic situation.

We add to the cocktail our belief that local is universal, and that our culture (Spanish in general and Murcian in particular) is too rich not to squeeze it out. Our conflict does not need special effects; it is in our after-dinner parties, in the gossip among neighbors, in our cultural picaresque, and in our foam-board meritocracy.

The vortex, they say in the office, is not available to everyone.

Lista de Festivales y Premios Festivals and Awards list

5 premios awards
  • Cinefantasy International Fantastic Film Festival. Mención Especial del Jurado. Estreno Nacional National Premiere
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra. Mejor Produción Amateur
  • TRAme indipendenti – Festival Internazionale del cortometraggio indipendente. Mención especial del Jurado
  • Festival de Cinema de Terror de Sabadell. Primer Premio del Jurado
  • Sombra, Festival De Cine Fantástico Europeo De Murcia. Mejor Cortometraje Murciano
60 selecciones festivals
  • Sanse, cortos en abierto (12/2022). España
  • CortoDino Vesuvian Film Festival Dino De Laurentiis (11/2022). Italia
  • Festival Internacional de Cine de Cartagena (11/2022). España
  • HaHaArt Film Festival (11/2022). Portugal. Estreno Nacional National Premiere
  • Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (11/2022). España
  • Festival de Cortometrajes de Paracuellos del Jarama (11/2022). España
  • Magma mostra di cinema breve (11/2022). Italia
  • STUFF MX Film Festival (11/2022). México
  • Festival BaiDeFest Roses (11/2022). España
  • Festival de Cortos Villa de La Orotava (11/2022). España
  • Festival Internacional de Cine Fantástico de Elche – FANTAELX (11/2022). España
  • Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria. Cazando Gamusinos (11/2022). España
  • Mórbido Film Fest (10/2022). México
  • FICCAB, Festival Internacional de Cortometrajes y Cine Alternativo de Benalmádena (10/2022). España
  • The Canadian Labour International Film Festival (11/2022). Canadá
  • Moralcine, Festival de Cortometrajes de Moralzarzal (10/2022). España
  • Edinburgh Short Film Festival (10/2022). Gran Bretaña. Estreno Nacional National Premiere
  • Certamen de Cortometrajes de Chamartín (10/2022). España
  • International Independent Film Festival PUBLICYSTYKA (10/2022). Polonia. Estreno Nacional National Premiere
  • Jornadas Audiovisuales Temática Social Otras Miradas (10/2022). España
  • LUSCA Film Fest (10/2022). Puerto Rico. Estreno Nacional National Premiere
  • Proceso 1001 (10/2022). España
  • AZYL Shorts – International Short Film Festival (10/2022). Eslovaquia. Estreno Nacional National Premiere
  • Festival Internacional de Cine de Gáldar (10/2022). España
  • Mostra de Curtas VILA DE NOIA (10/2022). España
  • Mostra Internacional Cinema Educatiu (MICE) (9/2022). España
  • Galician Freaky Film Festival (GFFF) (9/2022). España
  • Festival Alhaurín en Corto (9/2022). España
  • Funcinema, muestra internacional de cine de comedia (9/2022). Argentina. Estreno Nacional National Premiere
  • Festival Internazionale del Cinema Povero (9/2022). Italia
  • Kursaal Film Festival San Sebastián (KFFSS) (9/2022). España
  • Cinefantasy International Fantastic Film Festival (9/2022). Brasil. Estreno Nacional National Premiere
  • Festival de Cine Comprometido de Guadalajara, FESCIGU. Sección Requetecortos (10/2022). España
  • Cabbagetown Short Film Festival (9/2022). Canadá. Estreno Nacional National Premiere
  • Certamen de Cortometrajes de Ficción de Astorga (9/2022). España
  • RIR, Festival Internacional de Curtametraxes de Comedia (9/2022). España
  • Festival de cortometrajes Ponme un corto (9/2022). España
  • Muestra de Cine y Creatividad Centro Botín (8/2022). España
  • Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (9/2022). España
  • Festival de Cine Pequeño (8/2022). España
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (8/2022). España
  • Charcajada Film Fest (8/2022). España
  • Galapán Film Festival (7/2022). España
  • Festival Internacional de Cine de Sax (7/2022). España
  • Festival Fantosfreak de Cortometrajes Fantásticos y/o Freaks (7/2022). España
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (FICIE) (7/2022). España
  • Infest Rubí (7/2022). España
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luna – Islantilla Cinefórum (7/2022). España
  • TRAme indipendenti – Festival Internazionale del cortometraggio indipendente (6/2022). Italia
  • 24 Risas por Segundo, Festival de Cine y Comedia (5/2022). México. Estreno Nacional National Premiere
  • Premios Fugaz – CortoEspaña (6/2022). España
  • International Changing Perspectives Film Festival (5/2022). Turquía. Estreno Nacional National Premiere
  • Skepto International Film Festival (4/2022). Italia. Estreno Internacional International Premiere
  • FESTIMATGE- Festival de la imatge de Calella (4/2022). España
  • Festival de Cinema de Terror de Sabadell (3/2022). España
  • Sombra, Festival De Cine Fantástico Europeo De Murcia. Sección Oficial - Murcia (3/2022). España
  • Acocollona t, Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona (12/2021). España. Estreno Absoluto World Premiere
  • Ciclo de cortometrajes Comarca Nordeste de Segovia (11/2022). España. Registro externo a MMS
  • Festival de cortos de Oña (11/2022). España. Registro externo a MMS
  • Festival de cortometrajes de Cabanillas del Campo (11/2022). España. Registro externo a MMS

Distribución de las selecciones Spanish and International festivals

  • 42 selecciones en España Festivals at Spain
  • 18 selecciones internacionales International festivals

El cortometraje ha participado en festivales en: Italia, 5 selecciones, México, 3 selecciones, Canadá, 2 selecciones, Turquía, 1 selecciones, Puerto Rico, 1 selecciones, Portugal, 1 selecciones, Polonia, 1 selecciones, Gran Bretaña, 1 selecciones, Eslovaquia, 1 selecciones, Brasil, 1 selecciones, Argentina, 1 selecciones.

Además, el cortometraje ha participado en festivales en: España, 3 selecciones.